An intriguing "reinvention" of Lorca's classic Andalusian fertility tale, and a smashing New York debut for Billie Piper.