When it first sprang up on Broadway 12 years ago, Duncan Sheik and Steven Sater's angst-ridden, hormone-drenched rock musical about repressed 19th