An investigation into alleged inappropriate behaviour by theatre director Ramin Gray during his time at Actors Touring Company has been criticised for