The youngest-ever resident choreographer of the New York City Ballet returns to his musical theatre roots.