Stephen Daldry directs Matthew Lopez's sprawling comedy-drama about gay love after the AIDS crisis, inspired by 'Howards End' and featuring Vanessa Redgrave.