A spate of works like "The Wolves" and "The Wholehearted" use sports to explore ideas about femininity, self-image and power.