A German residency for the Gogol Center, a leading Moscow avant-garde group, drew attention to the plight of its leader, Kirill S. Serebrennikov.