The romantic ballet, inspired by the Shakespearean classic, heads to movie theatres as part of the Royal Ballet’s Cinema Series.