'Noises Off,' Michael Frayn's evergreen farce, proves its durability once more at the Walnut Street Theatre. Cameron Kelsall reviews.