A new pared-down adaptation of the Victor Hugo classic takes Louise Pitre back to her breakthrough role.