Set in 1920s Ottawa, Hannah Moscovitch's play adds to an important conversation about gender inequity and female sexuality, writes Karen Fricker.