Ayub Khan Din's much-loved East Is East, first performed at Birmingham Rep in 1996 and adapted successfully for the screen in 1999,