Goodman's Ibsen adaptation skewers both the money-obsessed myopia of the Right and the practical indifference and grandiose extremism of the Left.