In adding herself to the short list of actors who've tackled Not I, Jess Thom has made a powerful statement, one which challenges conceptions of what theatre is, and what it can do.