Reality and identity are mutable things in "Distant Observer: Tokyo/New York Correspondence," by Takeshi Kawamura and John Jesurun, at La MaMa.