Samuel Maoz's 'Foxtrot' somehow managed to unite Israel's supporters and detractors around an IDF soldier story. Stephen Silver reviews.