When Eugene Onegin premiered in 1879, it was at the Moscow Conservatory rather than a prestigious opera house, and with a student