Bryony Lavery's 'Frozen,' from Isis Productions, fails to explore the fetishization of forgiveness. Cameron Kelsall reviews.