'Aipotu,' the second installment of John Guare's 'Lydie Breeze' trilogy, at EgoPo Classic Theater, deconstructs the utopian myth. Cameron Kelsall reviews.