Leonard Bernstein's 'A Quiet Place,' warts and all, gets a thoughtful treatment from Curtis Opera Theatre and Opera Philadelphia. Cameron Kelsall reviews.