The 25th-anniversary production of A.R. Gurney's play about missed connections and hope for new beginnings.