Plans for a cafe in the former foyer of the derelict Burnley Empire have been labelled a "huge blow" to the future