The author's lawyer says a contract bars the producers of a high-profile stage adaptation from departing "in any manner" from the spirit of the classic novel.
