The Keen Company's limpid revival of A.R. Gurney's 1993 play makes a case for this eloquent portrait of a man who can't change.