Michael Green was one of the great, if now largely overlooked, English humorists whose The Art of Coarse Acting proved a wickedly