A selection of international playwrights has been commissioned, using a $5 million fund from Amazon audiobook giant Audible, to write new plays