In Joshua Harmon's new comedy, all it takes to turn a liberal into a martyr is a deferment from Yale.