Jonathan Larson's glorious musical theater masterpiece deserves a more powerful reprise than this road company gives it.