Brian Friel's Tony Award-winning play "Dancing at Lughnasa" will return to New York at the Irish Repertory Theater.