Casting an Indigenous and a Black actor as farmers who suppress past trauma reframes Michael Healey's classic as a parable of colonization, writes Karen Fricker.