During a week in which one Canadian ballet company announce a programme of work choreographed solely by men on, quote, the "subject