For four decades, New York's WP Theater has presented pioneering pieces by and about women. Its artistic director tells Eleanor Turney how
