Adam Gopnik on a new memoir that shows how the composer brought back the masses by returning the musical to an earlier form. Â