As Kneehigh's multimedia staging of Brief Encounter returns to a London cinema, the show's projection designers tell Tim Bano explain how they
