Jaclyn Backhaus and Andrew Neisler's new play wants to be a collection of stories about fierce women. But it's so packed with plot lines, it only partly succeeds.