Hannah Moscovitch's play focuses fully on a woman's inner life and her sexuality, anchored by a magnificently realized performance by Maev Beaty, writes Karen Fricker.