There's an obvious irony in English National Opera opening A Midsummer Night's Dream while snow covers the streets around St Martin's Lane,