Bel Powley and Brian Tyree Henry also star in Kenneth Lonergan’s drama at the newly restored Hayes theater.