Embattled iHeartMedia is circulating documents for a bankruptcy filing that could come as soon as this weekend for the biggest U.S. radio broadcaster.