As Taylor Trensch takes over the title role in the Tony-winning musical, the show's meaning and impact change too.