Designer Ben Stones explains how he created the creature in Matthew Xia's newest adaptation of Mary Shelley's classic novel