The Tony and Emmy winner reveals what it was like to have the pop icon on set for the movie musical sequel.