Director Michael Arden’s reimagined staging for the Lynn Ahrens and Stephen Flaherty musical will hit the road in fall 2019.