Joël Pommerat's visually abstract, sonically sophisticated adaptation will be performed this weekend as part of the three-week Tilt Kids Festival.