Jess Thom's Backstage in Biscuit Land, a witty celebration of her experience of living with Tourette's, was an Edinburgh Fringe hit in