It's pretty rare that a production summons such polar opposite responses than those greeting Chris Goode's stage adaptation of the cult Derek