This rabblerousing ode to black musical history is sure to delight audiences, but the production needs a little more honing to highlight the show's important historical elements.