Hammaad Chaudry's debut play, "An Ordinary Muslim," delves into the pain of not belonging, especially in a country where you were born and raised.