Hammaad Chaudry's first play is an ambitious look at the traumas of dislocation among the assimilated children of Pakistani immigrants in London.