Though it has cult status now, Hal Ashby's film about the unconventional relationship between a teenage boy and a 79-year-old woman met